诺邓门户网站>历史>2015娱乐平台排行_《繁花》中的“纸筋灰”|褚半农

2015娱乐平台排行_《繁花》中的“纸筋灰”|褚半农

2020-01-11 16:53:42

2015娱乐平台排行_《繁花》中的“纸筋灰”|褚半农

2015娱乐平台排行,金宇澄著长篇小说《繁花》(上海文艺出版社2013年3月版)中使用的上海方言,很多是大家非常熟悉的,如结绒线、打相打等;也有不少可能是读者不熟悉的,如我要讲的这个方言词,在《繁花》中只出现了一次,读者也许印象不深,甚至没有留下印象,也可能因对词义不熟悉而忽略了它。这个方言词就是“纸筋灰”,出现在“第拾壹章·壹”中,原文是:

此种房型,上海人称“两万户”,大名鼎鼎,五十年代苏联专家设计,沪东沪西建造约两万间,两层砖木结构……楼上杉木地板,楼下水门汀地坪,内墙泥草打底,罩薄薄一层纸筋灰。(第137页)

过去建造房子,墙壁和壁脚外面粉刷,先要“刮糙”,用砂浆一类的东西,将墙面大致刮平,而后再用石灰粉刷,也就是《繁花》中说的罩“一层纸筋灰”。纸筋灰是用石灰搅成,先要将块状生石灰放入水中,让其化开,再加入“纸筋”拌和后成“纸筋灰”,也叫“纸筋石灰”。纸筋可直接买捆扎好的粗纤维,农村人将乱稻柴用机器打烂后作纸筋,效果更佳。石灰加了纸筋,粉刷后可增加附着力且防开裂。上世纪七八十年代以前,凡造房全用纸筋灰,我的方言资料库中收集有不少书证,限于篇幅,本文仅提供一例1940年代的:“倘然庙堂造不起,做做小工不要紧,挑石灰来打纸筋,庙前庙后拔草根。”(《传统剧目汇编·庵堂相会》锡剧第一集)

现在造房“刮糙”后,粉刷用的不是石灰,而是腻子粉了,纸筋灰从公众视野消失,“纸筋灰”这个词语开始变得非常陌生了,这里有条我最新看到的书证,作者应该是个年轻人:

梁上面是二楼的地板,泥墁条用纸筋水泥墁上,外面再搪一层石灰,就是一楼的天花板了。(《思南文学选刊》2019年第4期第54页)

此段文字表述有误,这里只说“纸筋”一词。水泥如用来浇地坪,要按比例加入黄沙和石子;如用来粉刷,只要加黄沙。从例句看,不是浇地坪和粉刷,而是做“泥墁条”,水泥里不需要加纸筋。从道理上讲,纸筋较“脏”,搀入其中会影响水泥凝结牢固度的,须知,连浇地坪时添加的石子都要清洗过的。

两个例句中的“纸筋”对比很有意思,从中可约略看出方言的一种处境。各地方言有个基本特点,即诞生于农耕社会、依附于农耕社会,大量的词语都同农业生产、农村生活相关,“纸筋(灰)”是农耕特色鲜明的方言词。

随着近几十年社会面貌、生活条件的变化,以及城市化进程加快,方言依附条件不断递减、消失,加上普通话的全面普及,人们对方言的感觉和感情,以及理解程度也在递减,如不知道读音了,常用词成难词等,因此,方言被错用就屡见不鲜了。

作者:褚半农编辑:谢 娟

万博最新版安卓客户端下载

随机新闻
  • 11亿票房,口碑炸裂!新晚报请你看《少年的你》丨疼痛的青春看哭无数人

    《少年的你》火了一上映就引起了大家的广泛关注和讨论作为一部聚焦校园霸凌的电影11月3日,票房已破11亿希望这么硬核的电影能多来几打《少年的你》讲述的是高中生陈念因得知同班同学胡小蝶的自杀真相,而被同样欺负胡小蝶的学校小团体盯上。欺凌者拥有高于被欺凌者的力量,其力量包含社会权力、体力及过当的管教权。校园欺凌现象普遍存在,并已经成为一个世界性的问题。拥有8个数字影厅,可容纳近1300人同时观影。

    2020-01-07 10:45:21

  • 长安CS35车主买后两个月的真实感受,太香了

    之前开过宝骏560,所以选车时经常拿宝骏560比较,经过一番对比,最终锁定了长安cs35。到现在已经开了两个月后得出一个结论,这款车太香了。这款车的外观和宝骏560相比之下,存在差距,而我更满意长安cs35的外观。长安cs35的简洁大方与档次感更吸引我,座包设计人性化,客人身体被包裹起来,总体来说,还是长安cs35的内饰更好一些。除了颜值能打,长安经典cs35的动力输出也是扎实耐用的。

    2019-12-25 16:55:10

  • 中国最先进的AIP攻击潜艇内部曝光,果然是传说中的小堆啊

    普通机舱内部对于中国海军来说,目前核动力攻击潜艇数量和质量尚且不足,因此在新一代核动力攻击核潜艇服役之前,039系列可以说仍然是中国海军远海作战能力的骨干。作为中国海军远洋作战能力骨干,039b型潜艇可能要面对国外最先进的攻击核潜艇和常规潜艇,所以必须采用小堆,以达到水下70天自持力,可以在第一岛链和第二岛链之间与国外的大黑鱼高速pk。

    2019-12-27 11:37:15

  • 资金谨慎情绪加深 机构认为最坏时候已经过去

    机构认为最坏时候已经过去中国证券报□本报记者 叶涛 一边是外围股市普遍震荡下行扰动A股投资者心态;一边是国家统计局公布的5月PMI数据再度跌破枯荣线,市场风险偏好下滑,避险情绪短期攀升。而目前,市场最坏的时候已经过去。  资金谨慎情绪加深近几个交易日A股市场走势较为疲弱,资金参与行情主要以寻求局部机会为主。非制造业商务活动指数为54.3%,与上月持平。  最坏时候已经过去净流出格局下,近日资金面其

    2019-12-22 15:18:38

  • 张林磊:黄金多头不断创新高 原油续跌不可避免

    美联储周四将利率上调25个基点,这是市场普遍预期的决定。但令市场感到意外的是,尽管全球经济增长的不确定性不断上升,美联储仍承诺维持其收紧货币政策计划的核心内容。周四亚市午盘,美联储加息声明过后,美元指数再度走软。黄金早间慢牛上涨,在亚市尾盘欧盘前夕开始发力拉升。从日线上看,黄金多头仍具有多头冲高的优势!与此同时,云图下行云有加速下跌的趋势,因此油价短线将继续承压。

    2020-01-10 17:56:10

Copyright 2018-2019 eeorlando.com 诺邓门户网站 Inc. All Rights Reserved.